تیم تـــرجمه مای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyDrama.Co ♫rainbow♫ مترجم
دستور فوري ارتشه ، يک شهاب سنگ در حال سقوطه
♫حسرت هرگز پایدار نیست♫
جنگ تموم نشده، هيچ جايي وجود نداره که من بتونم اون رو خونه صدا کنم
من نمي تونم نتيجه جنگ آينده رو پيش بيني کنم
يک سرباز تنها به سوي دامنه کوه کيليان ميره
من سوار اسب هستم که اين به قيمت زندگي اوناس
اجازه بده بازوانم تبديل به حصاري براي تو بشه
اگه من کشته شدم میخوام در بهشت تو رو دوباره ببینم
? اجازه بده جاه طلبي خلاف جهت باد خشن آخرين اشکهات را ببره?
♫مستقیم به سمت مرگ و زندگی برو♫
♫ اجازه بده بازوانم تبدیل به حصاری برای تو بشه/i>♫
اگه من کشته شدم میخوام در بهشت تو رو دوباره ببینم
با اینکه من ميدونم در زير نور ماه به دنبال منی
♫...انتظار برای بازگشت من تبدیل به♫
♫سدی میشه که از تو محافظت میکنه♫
صدای صحرا قسمت 8
رئیس ، این تازس؟
!آقای لی!،آقای لی
رئیس،کسی با سنتوری که
من تعمیر کردم اجرا کرده؟
بله ، خانم جوان اومدن تا اون رو تحویل بگیرن
خدانگهدار
رئیس
خانم جوان ، شما به اینجا اومدید که دوباره به نقاشییا نگاه کنید؟
این منظره
من انتظار دیدن این منظره رو نداشتم
من هم اینجا بوده ام
...رئیس ،این نقاشی
نقاش اون آقای لیه
به نظر میرسه شما احساس خاصی به نقاشیهای آقای لی پیدا کردید
آقای لی؟
آقای لی سان(لی سوم)؟
بله
خانم ،به نظر میرسه سرنوشت شما با آقای لی با همه
هر دوی شما به چیزای مشابه علاقه دارید
خانم جوان ، اگه شما به اون علاقه دارید میتونید داشته باشیدش
آقای لی گفتند که
اگه کسی از اون خوشش اومد
میتونه بدون دادن پول اون رو داشته باشه
اما اون امیدار بود
شخصی که از اون خوشش اومد بهش اجازه
تعویض بده
اون ارزش نقاشی براش مهم نیس ولی می خواد به عنوان یادگاری چیزی به اون رو بدید
!آقای لی !،آقای لی
.وایسید
رئیس، موضوع چیه؟
همون خانوم جوان با نقاب ، نقاشی شما رو خریدند
برای مبادله با نقاشی یه دستمال دادند
آقای لی هم اینجا بوده؟
احساساتش شبیه احساساته منه؟
خانم ، یه آقا در خارج اتاقک ایستاده
احساساتی که خانم جوان از طریق آهنگ دارن بیان میکنند
به نظر میرسه که ، غم و اندوه زیادیه که هنوز حل نشده
،من فقط از روی خستگی
به تصادف این آهنگ رو اجرا کردم
در مقابل شما خجالت زده شدم
ما اتفاقی با هم ملاقات کردیم
وقتیکه امروز از هم جدا بشیم نمیدونیم دوباره با هم ملاقات میکنیم یا نه
چرا شما مشکلاتتون رو حالا با من در میون نمیزارید
شاید من بتونم براتون حل وفصل کنم؟؟
من رو برای کنجکاوی سرزنش نکنید
فقط برای اینکه آهنگ شما تلخی زیادی رو توی خودش پنهان کرده بود
باعث شده آشفته بشم و برای همدردی
به این شکل گستاخانه نزدیک بشم
امیدوارم من رو ببخشید
چرا شما رو سرزنش کنم؟
شما فقط تلاش کردید تا کمک کنید
آقای جوان شما از روی صدای سنتورم میتونید متوجه شید که من مشکلی دارم
خانم جوان،چرا شما مشکلاتتون رو
به من نمیگید؟
اگه بین احساسات شخص و عدالت یکی رو باید انتخاب میکردید
کدوم رو انتخاب میکردید؟
براساس تان جان: جایگاه زن در خونه ست منظور مراقبت از خود و خانه ست (تان جان :تفسیر و قضاوت یکی از ده شاخه "یی شی" در کتاب کلاسیک چینی تغییرات "یی جینگ"که به کنفسیوس نسبت داده شده است)
وجایگاه مرد در بیرون خونه
اگه مرد و زن در جایگاه خودشون باشند این بزرگترین عدالت جهانه
براساس باء گوان از هشت مشاهدات :اگه به دنبال خواسته های شخصی برید ممکنه این قانون رو خراب کنید
من فکر میکنم یه نجیب زاده نباید عدالت رو برای امور شخصی از یاد ببره
به خاطر ملت و مردمش
من قطعا همه چیزم رو حتی به قیمت زندگیم برای عدالت فدا میکنم
خانم جوان ، چرا آه میکشید؟
همه مردان دنیا ،
دوست دارند که به فریب و شعار متوسل بشند
اونها همیشه شعار میدن که عدالت بر همه چیز مقدمه
البته
عمر انسان کوتاست
راستش ، ما باید به خودمون اجازه بدیم
در طول زندگی شاد و خوشحال باشیم
هرچند گاهی از خودم میپرسم
این به اصطلاح اصول و عدالت چی هستند
هر بار که نا امید میشم از خودم میپرسم
برای چی ما زندگی میکنیم؟
وقتی که برای این سوال جوابی پیدا کنم
من میفهمم باید چکار کنم
صحبتهای آقای جوان
ذهن من رو روشن کرد
حرفهای من بی معنی بودند امید وارم خانم جوان رو مایوس نکرده باشند
من هنوز خودم رو معرفی نکردم
من " لی جی " هستم
آقای لی ،شما بیش از حد مودبید
من میخواستم بپرسم که سنتور شما رو که من تعمیر کردم
خوب کار میکنه یا نه؟
آقای لی سنتور رو تعمیر کردند؟
از شما ممنونم آقای لی
در گذشته ما چندین بار شانس این رو داشتیم که با هم ملاقات کنیم اما در نهایت حالا موفق شدیم
این باید سرنوشت ما باشه
شاید سرنوشت ما رو فریب بده
خانم جوان چرا اینطور صحبت میکنید؟
آقای لی ، من باید برم خدا نگهدار
!خانم جوان
آقای لی ، لطفا باایستید
خانم یو ، ببینید
برو به کارت برس
این کتاب رو چین شیانگ میخونه ، نه؟
تو با اون میخونی؟
تو دوباره بدون اینکه اجازه بگیری به وسایلهام دست زدی
موضوع چیه؟
من اومدم ببینم حالت خوبه
من خیلی خوبم
خیلی خوب؟ این به این معنیه که تو کتاب رو خوندی یا نه؟
نخوندمش
بهتره صریح و واضح به من بگی که کتاب رو خوندی یا نه؟
میخوام ببینم تو جرات داری دوباره اون کار رو بکنی
پس چیزی که تازه یادگرفتی اینه که به افرادی مثل من رو دست بندازی و دروغ بگی
نمیتونی من رو بترسونی
دروغ گفتن رو بس کن
ما باید در مورد یه موضوع جدی صحبت کنیم
اگه تو در هر مشکلی نیاز به کمک داشتی فقط بیا و من رو پیدا کن
مردم شهر هنوز هم به من احترام میزارند
تقریبا همه چیز آمادس
نیازی نیست نگران باشی
بسیار خب
اگه هر سوالی راجب کتابها داشتی میتونی بیای و از من بپرسی
یوئر، یوئر خبر بد
آقای لی سان (لی سوم) سرزده به اینجا اومده
اون با این دستمال به اینجا اومده
و میپرسه صاحبش توی لو یو فانگ زندگی میکنه؟
حدسه من اینه که دستمال واسه چین شیانگه
آقای لی سان (لی سوم) کیه؟
پدر آقای لی سان ژنرال لی دا ، یکی از اعضای نه وزیره (نه وزیر : "جوئه چینگ " نام جمعی از مقامات بالا در دولتهای امپریالیستس در سلسله هان میباشد ، که ریاست هر یک از وزارتخانههای تخصصی و زیرمجموعه آنها به سه تا از اعضای نه وزیر دولت "سان گونگ" داده میشد)
عموی اون لی فونزه،به عنوان مارشال مقامش از سه نماینده دولت (سان گوگ) هم بالاتره
هر چند که آقای لی یه نجیب زادس
اما مغرور و متکبر نیس
تواناییاش در هنر و مهارتهای رزمیش در بین مردان شهر برجستست
با توجه به جنگهای مکرر که در صحراست
در آینده میتونه عنوان اشرافی بگیره و تبدیل به ژنرال بشه
برید و مراقب آقای لی سان باشید
بسیار خب ، من ازش کمی زمان میخوام که
راجب دستمال اطراف پرس و جو بکنم
به نظر میرسه این احساس متقابله (کلمه گلدوزی شده شیانگ)
به نظر میرسه که هر دوی شما کنار هم خوب به نظر میاین
و این سرنوشت واقعا کمیابه
من فقط میتونم بگم
این درسته که سرنوشته اما سرنوشتی نیست که ما با هم باشیم
حالا که به این نقطه رسیدیم
یه حرکت اشتباه باعث میشه همه چیز رو از دست بدیم
اما من معتقدم که آقای لی
ادم با صداقتیه
میخوای ببینیش یا نه
من میرم تا خودت تصمیم بگیری
نمیخوام ببینمش
نمیخوای؟
واقعا نمیخوای بری ببینیش؟
کسی رو پیدا کن و به جای من بفرست تا اون رو ببینه
این چیزیه که واقعا میخوای؟
من تصمیمم رو گرفتم
آقای لی
این خانم جوانی کسیه که شما دنبالش میگشتید
در لویو فانگ ما
تنها دختری که اسمش شیانگه
اسم کامل اون چن شیانگ یونه
درسته ، ما فکر میکنیم اون باید همون دختری باشه که آقای جوان دنبالش میگردن
شیانگ یون به آقای لی خوشامد بگو
آقای لی سان ، خوش اومدی
سلام خانم چن
سلام
شیانگ یون به من گفت
شما واقعا با ملاحظه هستید
اون برای خرید نقاشی شما از دستمال استفاده کرده
شرم آوره
با این حال اون آهنگی رو در اتاقک خارج شهر اجرا کرد
اون از شما خیلی سپاسگذاره
شما بیش از حد مودبید
آقای لی شما وابستگی خاصی به شیانگ یون ما دارید
شما چطور با هم آشنا شدید؟
این ممکنه بعدا تبدیل به یه داستان عاشقانه زیبا بشه؟
!نه
آقای لی ، شیانگ یون ما یه دختر با استعداده
اون آروم و باهوشه و همه چیز رو خیلی سریع متوجه میشه
اگه شما اون رو بیشتر بشناسید بهش علاقه مند میشید
من الان موضوع مهمی یادم امد که باید بهش رسیدگی کنم
برای اینکه مزاحمتون شدم شرمنده ام
اگه از تصمیمت پشیمون شدی هنوزم دیر نیس
بدترین اتفاقی که ممکنه بیفته اینکه که پرنسس بزرگ به ما آسیب بزنه
اما من میتونم یه راهی پیدا کنم
نیازی نیس
من از خانم خونگ شنیدم که
که آقای لی پسر ژنرال لی داست
اون یه فرد قابل اعتماد و متشخصه
یک مردی که میتونی همه عمرت رو با اون بگذرونی
هرچند که
اون اشراف زادس
اما شخصیت متکبر و مغروری نداره
اون اهل هنره و در مهارت های رزمی بین مردان شهر شناخته شدست
چرا در تصمیمت تجدید نظر نمیکنی؟
من تصمیم خودم رو گرفتم
در واقع تو یه شخص احساسی هستی
اگه غیر این بود تو برای مردم منچوری ناراحت نمیشدی
اماتو هم زمان نمیتونی هم احساساتی باشی هم بی تفاوت
باعث میشه تمام نقشهات شکست بخوره
و خودت بیشتر از همه صدمه میبینی
هنوزم برای برگشت دیر نیست
من از تذکرت ممنونم
من واقعا خیلی به تو حسودی میکنم
تو با بیخیالی زندگی میکنی
هر کاری بخوای رو انجام میدی
و میتونی قلبت رو برای کسی که دوست داری باز کنی
میتونی دنبال آرزوهات بری و شاد باشی
تو هم میتونی
هیچ کس مجبورت نمیکنه
کافیه ، هیچ چیز نمیتونه تصمیمی که گرفتم
رو عوض کنه
چرا نمیتونی به خودت فکر کنی؟
...
تو امروز صبح اومدی که در خواست کنی
که از بیشه بامبوی من استفاده کنی
هدفت از این کارت چیه؟
دو دلیل دارم
اول اینکه زیبایی یه زن شبیه به گله ، هر گلی هم زیبایی خاص خودش رو داره
گلهای متفاوت احساس متفاوتی رو ایجاد می کنند
تنها در این صورت میشه حداکثر زیبایی گلهای مختلف رو دید
دوم اینکه ، اکثر مردم با توجه به احساسات ابتدایی خودشون پیش داوری میکنند
اگه اونها کسی رو ببینند که ضعیف و شکنندس
.اونها برای همیشه با اون همدردی میکنن
به خاطر همین اولین برداشت خیلی مهمه
از اونجایی که زمان بندی درسته و مکان مناسبه
من اجازه نمیدم وققتون به هدر بره
تو اجازه دادی اجرا کنه؟
روش من اینه که شرایط همیشه باید اماده باشه
اگه همه چیز بیش از حد عمدی به نظر بیاد باعث میشه که برنامه ریزی متوسط باشه
فقط دیدنش از پشت باعث میشه
افکارم جادو بشن
و احساس اضطراب کنم
در واقع اگه من اون رو در داخل عمارت میدیدم این احساس رو تجربه نمیکردم
چین شیانگ
چین شیانگ ادای احترام می کنه به پرنسس بزرگ
بلند شو
ممنون پرنسس بزرگ
اون واقعا مثل یه زمرد زیباست
"نه اون شاهکاره " ها شی بیه ( ها شی بی:با ارزش ترین یشم که در تاریخ چین ثبت شده)
از این طرف
من هر کاری رو که میتونستم انجام دادم
از حالا
همه ی کارها به عهده خودته
من حالا بر میگردم
مراقب خودت باش
همچنین
از این طرف
من امیدوارم چین شیانگ بتونه امپراطور رو تحت تاثیر قرار بده
این موضوع تا حد زیادی
به نفع لو یو فانگم هست
♫ من فکر میکردم زمان می تونه قلب تو را ذوب کنه♫
♫ من یقین دارم که در نهایت تو روزی متوجه می شی ♫
♫ مهم نیست که من چقدر به تو نزدیکم من هنوز هم تنها راه میرم ♫
♫ شاید رها کردنت تنها راه واقعی برای نگهداشتنت باشه ♫
♫ من واقعا فکر میکنم می تونم تو رو از عشقم مطمئن کنم ♫
♫من واقعا فکر میکنم♫
♫ من میتونم بخاطر عشقت بیشتر سرسختی کنم ♫
♫ من میتونم تصمیم تو رو متوجه بشم♫
♫ من میتونم سرنوشت خودم رو قبول کنم ♫
♫من واقعا دوستت دارم♫
♫حتی اگه برای من دردناکم باشه اما من بهترینها رو برات آرزو میکنم♫
♫ دوست داشتن یک فرد نیاز به شجاعتی داره ♫
♫ ...که من شنیده ام که این نوعی شجاعت اسمش ♫
♫، تسلیم شدن♫
شما اجناس مورد نیازتون رو تحویل گرفتید؟
اجناس به خارج از شهر جیان آن منتقل شده
ممنون جیو یه
ارباب من در خرید اجناس شما بهتون کمک کرد
من امیدوارم شما بتونید از اجناستون خوب استفاده کنید
سالهای زیادیه که شما سخاوتمندانه از قبایل مختلف ما در صحرا حمایت کردید
همه قبایل ما در دامو
از جیو یه سپاسگزارند و به اون احترام میزارند
اما با قابلیتهای جیو یه تون
شما میتونید خیلی بیشتر به ما کمک کنید
سرور ما دوست داره شما رو ببینه
هو وی لی" توی دشتهای مرکزیه؟"
متوجهید که چقدر برای سرور ما ارزش دارید
سرورما همیشه میگه
,اگه تجارت خونه شی در کنار ما می ایستاد
ما قطعا میتونستیم از ارتش نان پیروز شیم
در تمام این مدت
من به قبایل مختلف منچوری کمک کردم
اجازه ندادم که مردم بر اثر قحطی بمیرن
و یا خاطر دزدین غذا کشته شن
من میدونم که
کارهای که کردم کافی نیست و ادعایی ندارم
این بهترین کار من و تمام قدرتمه
لطفا هردوتون برگردید و به پادشاهتون بگید
من نمیخوام وقتش رو تلف کنم
ما نیاز نداریم با هم ملاقات کنیم
سرور ما با خلوص نیت شما رو دعوت کرده
چطور میتونید دعوت اون رو با این چند کلمه رد کنید؟
اون رهبر قبیله جیه و قهرمان صحرا
اون افراد زیادی رو رهبری میکنه
هنوزم فکر میکنی که شخص کمیه و دعوتش رو رد میکنی
برادر مائو
شما در موقعیتی نیستید که در مقابل جیویه انقدر گستاخانه رفتار کنید
در طول این سالها
نه تنها از ثروت خانوادگیش هزینه کرد
بلکه جون خودشم به خطر انداخت
اگه دربار امپراطوری راجب این موضوع اطلاع پیدا کنه
شما میدونید که چه تعداد از
افراد تجارتخونه شی گناهکار شناخته میشن؟
شما واقعا میدونید
جیو یه در چه وضعیت خطرناکیه؟
تو
جیو یه ، برادر مائو شخصیت رکی داره
اون فقط مشتاقه که از سرورمون محافظت کنه
من امیدوارم جیو یه و همراهان
ما رو ببخشند
شما دو نفر خیلی
به پادشاهتون وفادارید
من عمیقا احترام میزارم به شما
اما من اصول خودم رو دارم
من فقط میتونم از شما دونفر عذر خواهی کنم
در آخر من برای شما دوتا نصیحت دارم
نان چائو امروز به مراتب قویتر از اون چیزیه که تصور میکنید
.برادر بزرگتر
لطفا به پادشاه هو وی لی خبر بدید
قبیله جی (تاتارها) نباید هیچ جنگی رو با نان چائو شروع کنه
متوجهم
برمی گردیم
پدر گفت بعد از ازدواج مو رنگ فنگ
اون میخواد من رو به جیان-آن برگردونه
ما دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم؟
اره
من به آینده امیدوارم
که تو مثل حالا کنار من بشینی
و با من صحبت کنی
سرورم
متاسفم
من نتونستم ماموریتی که به من دادین رو کامل کنم
مو شن نمیخواد شما رو ببینه
بسیار خب
انتظارش رو داشتم
مو یون زو ، تو کارت رو خوب انجام دادی
متوجهم که چرا "موشن" از عمدا از دیدن من دوری میکنه
متوجه شدید؟
واقعا متوجه نمیشم
وقتی که از صمیم قلب به شما وفادار باشه
و به شما کمک کنه
در آینده این براش منافع زیادی به همراه داره
متاسفانه اون حالا بیش از حد محتاطه
و خیلی محافظه کاره
من فکر میکنم اون یه ترسو اه که دل و جرات نداره
پس تو اون رو دست کم گرفتی
ممکنه که به نظر بیاد که تجارت خونه شی روز به روز در حال نابودی و ور شکستگیه
اما در حقیقت چه در شهر جیان -آن چه در صحرا
موشن حتی در این وضعیت هم قدرت کافی
برای تاثیرگذاری و کنترل اوضاع رو داره
دربار نان چائوهم از این موضوع اطلاع داره
اونها همه تلاششون رو میکنند که اون در خدمت نان چائو باشه
اما اون با اونا موافق نیست
چرا؟ اون واقعا سمت کیه؟
تجارت خونه شی در دشت های مرکزی و در صحرا
اونها ارتباط خیلی تنگاتنگی با هم دارند
شخصیت موشن خیلی خاصه
ممکن به نظر برسه اون میخواد با پنجه خرس ماهی رو نگه داره(یعنی به هر دو طرف در مبارزه کمک کنه)
اما این بدیهی که اون یه نقطه حساس توی جنگ بین دو طرفه
حالا اون روی حصار خطرناکی نشسته . اگه مراقب نباشه ممکنه جونش رو از دست بده
اون به وضوح میتونست این وضعیت آشفته رو مدیریت کنه
اما اون تصمیم گرفت خارج از این بحران باشه
اون تعصبات قبیله ای نداره
به خاطر همین اون با توجه به منافعش خودش رو کنار کشیده
من اون رو تحسین میکنم
من احمقم
من نمیتونم کاملا متوجه سخنان سرورم بشم
اما شما واقعا میخوایید اجازه بدید "موشن "هر کاری میخواد رو انجام بده؟
اگه به من دستور بدید
من قطعا میتونم اون رو تسلیم کنم
نیازی نیست
از این گذشته ، اون کمک زیادی به صحرا کرده
فقط باید اون رو درک کنی
"حتی بدون "موشن
من هنوزم میتونم با استفاده از توانایی خودم
با امپراطوری نان چائو
بجنگم
من واقعا انتظار نداشتم که
پرنسس بزرگ ما رو به مهمانی تولدش دعوت کنه
این باید به خاطر چین شیانگ باشه
چین شیانگ هنوز وارد قصر نشده اما به نظر میرسه اون تونسته نظر پرنسس بزرگ رو به خودش جلب کنه
در حال حاضر ما باید ممنون چین شیانگ باشیم
!عجله کن لباستو بپوش
خیلی از افرادی که امشب میخوان ما رو ببینن
از بستگان امپراطوری و مقامات دربارین
من فقط نیاز دارم لباس مناسب و خوب بپوشم
شما به فکر خودتون باشید
چطوره من به شما لوازم تزئیینی گرون قیمتم رو
قرض بدم تا شما استفاده کنید؟
واقعا؟
خیلی ممنون
به کارتون ادامه بدید تا براتون بیارم
لطفا از این طرف
چقدر با شکوه
هزینه ضیافت تولد پرنسس بزرگ خیلی زیاده
خیلی حیفه که ما فقط میتونیم روی ردیف صندلیهای آخر بمونیم
من فکر میکنم کسی اینجا متوجه ما نمیشه
جای خوبیه
ما از اینجا میتونیم همه چیزرو ببینیم
خوش اومدید ژنرال ...بسیار خب
"اون مردی که لباس آبی تیره پوشیده اسمش "سیما زنه
اون برادر ملکه و ژنرال بزرگ وانه (سیما زن : شوهر خواهر ملکه و ژنرال بزرگ که اینجا برادر ترجمه شده)
"اون مردی که لباس خاکستری پوشیده ژنرال "لی داس
-من رو ببخشید -از این طرف
یوئر ، نگاه کن اون وی وو جیه
همه مشغول صحبت کردنن اما اون به تنهایی در حال شراب نوشیدنه
اون همه رو نادیده میگیره ، شرط میبندم کسی دوست نداره با اون هم صحبت بشه
به نظر میرسه آقای لی سان و وی وو جی
.با هم آشنان
خانواده هر دوشون نظامی اند
نگاه کن
در مقایسه با ژنرال وی ، آقای لی سان مودبتر و شایسته تره
با توجه به چیزی که دارم میبینم آقای لی
مرد خوبیه که یه زن میتونه بهش تکیه کنه
امپراطور وارد می شوند
عمر امپراطور دراز باد
بلند شید -سپاسگزاریم امپراطور
پس اون امپراطور باشکوه نان چائوهه
که "پدر" و "هو وی لی" ساعتهای زیادی راجبش صحبت میکردند
چرا به امپراطور خیره شدی؟
پشیمونی که این شانس رو نداری جلوش بایستی؟
اون مثل آبه
آرام ،شفاف ،حساس
همه این ویژگیا در اون جمع شده
چرا اون مثل یه گل پژمرده شده؟
نگاه کن ملکه وان قطعا از همه زنها برتری داره
جای تعجب نداره که امپراطور انقدر نسبت بهش علاقه داره
متاسفانه همیشه فرد بهتر وجود داره
چطور میشه قلب امپراطور
فقط به یه زن وفادار باشه؟
سرورم ، میتونیم شروع کنیم؟
شروع کنید
....
فوقالعادس ، فوقالعادس
چین شیانگ موفق شده
سرورم ، شما چی فکر میکنید؟
فوق العادس
واقعا فوق العادس
سرورم واقعا خوشحال شدم
من فکر نمیکردم که کسی بتونه
این حرکات رو انقدر برازنده انجام بده
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
من در چند روز گذشته مشغول آماده کردن این برنامه بودم
امید وارم از تماشاش لذت برده باشید
از اونجا که خواهرم انقدر با دقت برنامه ریزی کرده
من تونستم یه نمایش زیبا رو ببینم
و تونستم
یه الهه زیبا
و خارقالعاده رو ببینم
برای این تعریف از سرورم سپاسگزارم
اسم اون دختر چین شیانگه
اسم آهنگی رو که دیروز نوازنده چین یوان چی
اجرا کرد " زیبارویی که باعث سرنگونی یه شهر و امپراطور شده"بود
که این دختر الهام بخش اون آهنگه
زیبارویی در شمال زندگی میکرد
مستقل و بیخیال و فراتر از هر کلمه ای
در نگاه اولش یه شهر سقوط کرد
و در نگاه دومش یه امپراطوری سقوط کرد
ترجیح میدن دلیل سقوط شهر یا امپراطوری رو ندونن
چون همه تحت تاثیر زیبایی اون قرار گرفتن
من میخوام بگم اون بی نهایت زیباست
اون سزاوار تعریفه،(شایسته اینه که یه شهر یا کشور بخاطرش سقوط کنه)
من میدونستم که اگر اون رو ببینید تحت تاثیرش قرار می گیرید
زیبایی اون خارقالعادس
چین شیانگ
میخوام اون رو ببینم
من برای سرورم ترتیبش رو میدم
نمایش چین شیانگ
محسور کننده بود
یوئر ، به کمک تو اون قطعا وارد قصر میشه
مشکل چیه؟
هیچی
گفتنش سخته
گفتنش سخته؟
ما باید برای چین شیانگ خوشحال باشیم
این چیزیه که میخواست و موفق شد
در اون زمان ملکه وان
در اون عمارت
توجه امپراطور رو با یه آهنگ به دست اورد
امشب دختر دیگه ای جلوی چشماش اون خاطرات رو زنده کرد
امشب وقتی که چین شیانگ رو زیر نور دیدم خیلی تعجب کردم
اگه امپراطور یه لحظه خاطرات "وان زی جین " رو به یاد میآورد چه اتفاقی می افتاد
حتی بدون چین شیانگ ، افراد دیگه ای هم بودن
مردا بی وفان
هرچند ملکه وان ، زن باهوشیه
اون میدونه چطور با این وضعیت رو به روشه
هنوزم
من فکر میکنم همه این اتفاقات به خاطره من باشه
انقدر فکر نکن.همیشه قسمت خوب رو ببین
چین شیانگ کسی رو پیدا کرده که میتونه در طول زندگیش بهش تکیه کنه
ما باید براش خوشحال باشیم
خانم خونگ
متوجه ام
.خوبه
من دوس دارم کمی تنها قدم بزنم
بسیار خب
درشکه رو نگه دار
من باید واقعا بهت تبریک بگم
درک کردن بعضی اتفاقا خیلی فرق میکنه با
زمانی که در برابر چشمهات اتفاق میافتند
متاسفم
اما این اتفاق افتاده
ما نمیتونیم چیزی رو تغییر بدیم
نباید راجب چیزی که نمی شه تغییر داد فکر کرد
اگه احساس بهتری پیدا میکنی
تو میتونی من رو سرزنش کنی
این خیلی عجیبه که تو انقدر متاسفی
حتی اگه من عصبانی بودم ، حالا نیستم
علاوه براین اتفاقی مثل این قابل پیش بینی بود
من فقط انتظار این رو نداشتم که
ورود چین شیانگ
انقدر با دقت برنامه ریزی بشه و موفق بشه
چین شیانگ با امپراطور ملاقات میکنه
میشه گفت این تصادف خیلی خوب برنامه ریزی شده
چین شیانگ موفق شد
اما بعدا چی؟
کی میدونه؟
- آقا شما به این زودی از اینجا میرید؟ - لطفا دوباره بیاین
شما باید دوباره بیاین
خداحافظ ، خداحافظ
-خداحافظ ف خداحافظ -بسیار خب
امکان نداره ، چطور میتونه اون باشه؟
من فکر میکردم هرگز دوباره هو وی لی رو نمیبینم
من نمیتونم باور کنم اون درست رو به رومه
نمیخوام اون رو ببینم
اون واقعا تو خیابون های جیان-آنه
مشکل چیه؟
از چی میترسی؟
تا زمانی که من در شهر جیان -آن هستم هیچ کس نمیتونه بهت آسیبی بزنه
دخترای شهر جیان -آن
خیلی احساساتین
درسته اونا خیلی لا ابالین
اون به نظر میرسه از پشت خیلی زیبا باشه
تو چی گفتی؟
آقای جوان ، لطفا ما رو ببخشید ،خدمتکارم معنی چیزهایی که گفته رو نمیدونه
اون قصد بی احترامی نداشت،چون ما در صحرا زندگی میکنیم هرچیز که به ذهنمون میاد رو میگیم (ادمای ساده ای هستیم)
اگه شما به اندازه کافی عاقل باشید به سرعت اینجا رو ترک کنید
چطور جرات میکنی
متاسفم
درسته ما الان میریم
سرورم خیلی خالصانه از شما عذر خواهی کرد اما شما قبول نکردید
نا امید کنندس
مو یون جو ، تو چکار کردی؟
رفتن
تو فورا بعد اینکه از من استفاده کردی من رو ول میکنی؟
ممنونم
من خیلی خوشحالم که بتونم تو این چیزا بهت کمک کنم
چه کسی از بغل کردن یه زن زیبا خوشحال نمیشه
اما دفعه بعد با حرکت قابل توجه دیگه ای تلافی کن
مثلا
دست نزن
دارتا سمی هستن؟
, سمی نیستن
اون دوست داره که با مردم شوخی کنه
روش آغشته به پودریه که باعث خارش میشه
اگر چه باعث مرگ نمی شه
اما لمسش باعث خارش غیرقابل تحمل میشه
خارش غیر قابل تحمل؟
مردها از این کارهای احمقانه انجام نمیدن
شرط میبندم که این کاره یه زنه
بخاطر امشب واقعا ممنونم
از من بخاطر اینکه به خونه رسوندمت ممنونی یا
از من ممنونی که اجازه دادم من رو بغل کنی؟
چه کسی بخاطر بغل کردن تشکر میکنه؟
من فقط ازت ممنونم
برای اینکه از من نپرسیدی اونا کی بودن
اگه میخواستی بهم راجبشون بگی حتی بدون پرسیدن میگفتی
اگه تو تمایلی نداری که راجب گذشتت حرفی بزنی
نیازی نیست به من توضیح بدی
من فقط شین یو حالا رو میشناسم
اون مرد فوق العاده بود
خدمتکاراش خیلی عادی نیستن
اونها قطعا بازرگان معمولی منچوری هم نیستن
نگران نباش
من نمیخوام راجب گذشتش تحقیق کنم
شیائو یو
مهم نیست که در آینده چه اتفاقاتی میوفته
تو همیشه میتونی بیای پیش من
در شهر جیان آن
تو تنها نیستس
خوب بخوابی
مراقب باش
چرا هو وی لی به جیان-آن اومد؟
اون اینجاس که راجب قدرت نان چائو اطلاعات جمع کنه؟
شاید اون هدف دیگه ای داره؟
من نمیتونم باور کنم که بعد از اون همه اتفاق
فقط با یه نگاه
من دوباره لی هو وی رو ببینم
بعد از گذشت این همه سال
من هنوزم جرات رو به رو شدن با اون رو ندارم
مو رونگ فنگ
در اون زمان، اون قهرمان من بود
هیچ مردی تو دنیا قابل مقایسه با اون نبود
اما برای بدست اوردن تاج و تخت اون سعی کرد من و مو رونگ فنگ رو بکشه
دوستی دوران کودکی ما
برای بدست اوردن قدرت
کاملا از بین رفت
♫ چیزهای زیادی وجود دارند که نیاز به دلیل ندارن ♫
♫درست مثل این که هیچ دلیلی برای اینکه دوستت دارم وجود نداره ♫
♫ اگه من این شانس را از دست بدم ،زندگیم را از دست دادم ♫
♫ باید درباره احساسم بیشتر صادقتر باشم؟ ♫
♫ من فکر میکردم زمان می تونه قلب تو را ذوب کنه♫
♫ من یقین دارم که در نهایت تو روزی متوجه می شی ♫
♫ مهم نیست که من چقدر به تو نزدیکم من هنوز هم تنها راه میرم ♫
♫ شاید رها کردنت تنها راه واقعی برای نگهداشتنت باشه ♫
♫ من واقعا فکر میکنم می تونم تو رو از عشقم مطمئن کنم ♫
♫ من میتونم بخاطر عشقت بیشتر سرسختی کنم ♫
♫ من میتونم تصمیم تو رو متوجه بشم♫
♫ من میتونم سرنوشت خودم رو قبول کنم ♫
♫ من واقعا فکر می کنم که دوستت دارم ♫
♫ با اینکه خیلی سخته اما من صمیمانه برات بهترینها رو آرزو میکنم ♫
♫ دوست داشتن یک فرد نیاز به شجاعتی داره ♫
♫ ...که من شنیده ام که این نوعی شجاعت اسمش، تسلیم شدنه ♫
Subtitles & ♫rainbow♫ MyDrama.Co :کاری از